en Argentina

ラテン男性。女性の目から見た彼らの魅力は何かと聞かれると、「仕草」「女性との近距離感」「男女関係におけるコミットメントの度合い」など挙げ始めればきりがないが、明確な特徴として挙げられやすい項目一つは‘話の面白さ‘、かと思う。 ただ、口数が多いか、話が面白いか、は、アジア人であろうと、ヨーロッパ人であろうとアフリカ人であろうと、結局は「その人」が持つキャラクターなんだろうけど、一般的にいって、ラテンの男性は口数が多く、ボキャブラリーの豊かさを持つ人が多い、という方程式は成り立つことが多いと思う。 例えば、私が住むここブエノスアイレス（南米アルゼンチン）では、政治にしても、経済にしても、あほちんなことも、けっこう多様な軸で話しができる男性が多いから、一緒に時間を過ごすのにハズレがない。 その後に、友情を築くか、親しい仲になっていくかは別として、確実に楽しい時間が過ごせるのだから、メンズとして評価が高いのはうなずけるのかもしれない。 それに、一般的にいって、女性は、何故だか男性に耳で殺されるところがあるから、男性が話し上手なことがもたらすアドバンテージは低くないように思う。 トピックの多様さで知的さをはかったり（これは男女関係なくだろうが）、言葉の豊かさで彼の男としての幅を感じたり、言葉のテンポや置き方で、男性のロマンチック度を垣間見たり。。。。それに、声のトーンで生命力を感じているようなところがあると思う（意識せずとも）。 話が多いからイイという視点ではなく（沈黙は金、との名言もある）会話の多様さはその男性が相手の情報を引き出すのに長けている事実を表し、それによっていい雰囲気を作り出し、お互いの距離をぐっと縮めやすいという利点は認識してもいいかとの意見。 ただ、話すことがニガテな人も、ご安心を！女性というのはたいてい話し好きなので、いい質問を投げかけてあげることで、彼女は、あなたの的を得た会話運びに感激するし、あなたの質問に答える形で、彼女は自分のことを話せるので、あなたが何もせずとも勝手に喜んで話し続けている（会話を成り立たせている）だろう。その延長戦であなたの評価も上がっている、んだと思う。 質問上手は、聞き上手。そして会話上手への大手だと思う。

Tomoko Ota es una joven empresaria japonesa y escritora. Su debilidad es el Tango. Lea más sobre su blog http://kaigaide.exblog.jp
Página: http://kaigai.her.jp
Noticias: http://melonpan.net/melonpa/mag-detail.php?mag_id=009526
Tomoko Ota is a young japanese businesswoman and writer. Her weakness is Tango.

¿Qué recomiendas que haga/vea/compre/coma... cuando visite un turista Japón?
Cuando un turista argentino visite Japón por 10 días, le recomiendo que se quede en mi casa para poder conocer como la gente japonesa vive y come. Después le recomiendo que visite Tokio. Tokio es muy grande. Once millones de personas viven allí. Hay muchos negocios como en Buenos Aires. Venden muchas cosas y todo es caro. Pero los productos electrónicos y los artefactos eléctricos son mas baratos, mejor y nuevos.
Tokio es capital de Japón desde hace cuatrocientos años. Hay muchos cines, teatros y restaurantes internacionales como Hindú, tailandés, argentino, peruano, italiano, francés, alemán, mexicano, coreano, español, etc.
Hay diez milongas también. La entrada es 2.000 yenes, 50 pesos.
Hay un castillo llamado "Edo" donde viven emperadores.
Mi casa está cerca de Tokio a 60 kilómetros. Mi ciudad es famosa por un antiguo Kamakura shogun de hace seiscientos años. Hay muchos templos y santuarios. Son de la época de Samurai. Está cerca del mar. Está rodeada de montañas bajas. Todo es verde. En frente de Kamakura hay una isla chiquita que se llama Enoshima. Desde ahí se ve el monte Fuji. Es hermoso.
Yo le recomiendo que vaya a Hakone que está cerca de mi casa, a cuarenta kilómetros. Hakone es una montaña alta con volcán. Todos los hoteles tienen termas. El paisaje es bello. Yo pienso que Hakone es uno de los lugares más hermosos del mundo. Podemos ver el monte Fuji muy cerca de ahí, se ve muy grande y majestuoso. El lago "Ashi" también es hermoso.
Sobre las comidas yo le recomiendo "Sushi" que es pescado crudo con arroz. Hay muchos tipos de pescados crudos, treinta o cincuenta tipos.
También podemos comer pez que se mueve cuando lo ponemos en la boca.
Otra comida es "tempura" que yo pude comer en Buenos Aires, es pescado frito. Pero hay solo merluza y salmón aquí. "Tempura" son muchos tipos de pescado y verduras.
¡¡ Ahora yo quiero volver a Japón!!

Escrito en Español por Suehiro Hayashi, Japonés, tiene más de 60 años. Él estudia español y Tango en Buenos Aires, Argentina.
En su relato, escrito hace una semana antes de su regreso a Japón luego de pasar un año en Argentina, nos cuenta sobre su ciudad y nos recomienda que hacer allí y demuestra el nivel alcanzado usando el Subjuntivo.
¡¡Felicitaciones Suehiro por tus avances en el estudio del idioma Español!!

“The Tango is not a dance but an obsession. For the tanguero, it is as much a part of life as eating and sleeping. Erotic and passionate, haunting and melancholy,it involves not only the body but also the soul”

A californian lady knows it and she shares her passion for Argentina and I can say also she treats to explain what love for life did to her here in Buenos Aires and she does it by Tango...
Cherie Magnus tells that in her blog http://www.tangomilonguero.com , she speaks about how to express your self in a Milonga... she teachs what to wear or not... She surfs the web and collects information them she gives her opinion and she does it not leaving her lady-personal touch.
Today I was thinking about her and all she is doing for Tango, the porteños dance, promoting, talking, teaching and I see she´s doing it from her heart.
“El Tango no es solo una danza es una obsesión. Para el tanguero, es parte de la vida como comer o dormir . Erotico y apasionado,inolvidable y melancólico, envuelve no solo el cuerpo sino también el alma...”

Una dama californiana sabe de esto y comparte su pasión por Argentina y puedo decir también que ella trata de explicar lo que el amor por la vida le hizo en buenos Aires y ella lo hace con el Tango.
Cherie Magnus en su blog http://www.tangomilonguero.com , habla sobre cómo expresarse en una Milonga ... Ella enseña qué vestir o no ... Ella navega la red y colecciona información entonces da su opinión y lo hace sin dejar su toque femenino-personal.
Hoy estaba pensando sobre ella y todo lo que está haciendo por el Tango, la danza porteña, promocionando, hablando, enseñando y veo que lo hace desde el corazón.

El mate argentino es un símbolo de la Amistad.
Tomar mate es un ritual que se acompaña de la charla y el tiempo que dedicamos a los amigos y a la familia.
El yerbero contine la yerba mate y el azúcar con los que preparamos esta infusión.
El lugar más cálido aunque no el único es la cocina, lugar de la casa familiar donde se prepara la comida que distingue cada país.
La cocina argentina tiene aromas diversos, depende siempre de las raíces de la familia.
Inmigrantes, mestizos, criollos todos un toque de sabor: las pastas italianas, las empanadas criollas, las cazuelas españolas...
Pero es el asado que abandona la cocina y sale al exterior de la casa, al patio, al vecinadario porque su aroma inunda cada rincón. Tal véz un domingo sea la ocasión elegida para llenar la parrilla de costillas, chorizos… o porque no un día de Fútbol ???

"Empanadas Salteñas"
By Ester Carrizo Hola-yosoy@argentina.com

Para la masa:
1 kilo de harina 0000,
200 gramos de grasa derretida= manteca,
550 cc. aprox. de agua tibia con una cucharada al ras de sal (salmuera tibia).
* Unir todo y amasar, dejarla reposar cubierta para conservar la humedad mientras se prepara el relleno.
Para el relleno (recado):
350 gramos de cebollas blancas,
150 gramos de grasa de vacuna o manteca
1 kilo neto de carne cortada a cuchillo (roast-beef o sobaco, nalga, bola de lomo),
1/2 kilo de papas,
250 gramos de cebolla de verdeo de fina textura,
1/2 cucharada de pimentón,
1/3 cucharada de ají molido,
pimienta, Comino, y sal gruesa,
4 huevos duros.

* Pelar y cortar las papas en pequeños cubos.
*Hervirlas junto a los huevos. Retirar y dejar enfriar.
* calentar una sartén y derretir la grasa o manteca, limpiar y cortar las cebollas y fritarlas por unos minutos, agregar la carne y los condimentos(sal,pimienta,pimentón, ají,comino) mezclar todo mientras se cocina. Dejar enfriar.
* Picar la cebolla de verdeo y los huevos, agregarlos al recado.
* Mientras estirar la masa y cortarla para armar pequeños bollitos y estirla para cortar círculos que llenaremos con el recado.
* Opcional puedes agregar Aceitunas, Arvejas, Pasas de uvas.
* Hornearlas o fritarlas… y ¡Buen Provecho!

Buenos AIres, Palermo

At the age of twelve, I did something all embarrassed preteens dream about and few outside the witness protection program ever get a chance at: I reinvented myself. Fed up with my shoddy grades, my mother uprooted me from my uniformed girls’ academy—the kind of place where your status was a coefficient of dodge-ball throwing velocity and midterm math grades—and sent me off to a sort of new-wave experiment in learning where you went around in bare feet and called your teacher Bob. Unless, of course, his name was Sally.

It was the best thing that ever happened to me. Along with the enchanting and terrifying presence of boys, came the beauty of starting with a clean slate. No longer was I the loner who slept through math and found diagramming sentences a complete waste of time. Transplanted, I became a popular, vivacious biology whiz, admired by all for my ability to map out a phrase in Latin or English. I had found my people.

All of you who long to pull into the pit stop of life and have your reputation rotated: your vinous patron saint is Malbec.

Malbec is a grape with a second-rate role in Europe...
Read the article By Jennifer Chotzi Rosen at http://thepassengernews.tripod.com

Jennifer is the author of, “Waiter, There’s a Horse in My Wine”, and “The Cork Jester's Guide to Wine” (those are the central page of "The passenger news" )

By Macacha, Hola-yosoy@argentina.com
The old people of the place says that Esteco was a very rich city. That all there was made of gold and of silver. That people were bad and proud. That when someone predicted them that the city will get lost for a tremor they deceived and they went to the stores to buy bands of color tremor. When they dropped something of silver they didn't bend over to pick up it. It is said that God came and predicted the punishment and asked for somewhere to stay at.
Only a very poor woman put up him and she believed him. When Esteco got lost, God left the city with the woman and her baby. He had ask her that she must not give turn, but the woman turn to have a view of the city and she became stone.
Twice Esteco has gotten lost, the city has been in two parts. They say that the first Esteco has collapsed in a lagoon. The other Esteco has collapsed in the earth for an earthquake and now there is not but that mount.

Complete with the Past tense:
a)Pretérito Imperfecto: Era, Eran, debía, Habían, estaban, levantaba, resplandecían
b)Pretérito Indefinido: rió, pidió, salió, llegó, volvió, ayudó, tembló, hundió, escuchó, obedeció, transformó

La ciudad de Esteco _ _ _ la más rica y poderosa de las ciudades del norte argentino. Se _ _ _ _ _ _ _ _ _ en medio de un fértil y hermoso paisaje de la provincia de Salta. Sus magníficos edificios _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ revestidos de oro y plata.
Los habitantes de Esteco e s t a b a n orgullosos de su ciudad y de la riqueza que _ _ _ _ _ _ acumulado.
Pero _ _ _ _ soberbios y petulantes.
Un día un viejo misionero _ _ _ _ _ a la ciudad para salvarla del castigo con terremotos. Él _ _ _ _ _ humildad pero todo el mundo se _ _ _, sólo una mujer lo _ _ _ _ _ _ _ y _ _ _ _ _. Le dijo que salga de la ciudad a la madrugada pero que _ _ _ _ _ acatar una condición: no volver la cabeza para mirar hacia atrás.
La mujer _ _ _ _ _ _ _ _ y _ _ _ _ _ con su hijo en brazos.La tierra _ _ _ _ _ _ y la ciudad se _ _ _ _ _ _. Por curiosidad la mujer _ _ _ _ _ _ la cabeza y en el acto se _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ en una estatua de piedra.

When You'll visit Buenos Aires look for: The Passenger news ( Magazine for Spanish language students and travelers in Buenos Aires)